DeepL과 구글 번역, 언제 어느 쪽을 써야 하나요?

문장이 매끄러워야 하는 글에는 DeepL, 빠르게 뜻만 확인하면 되는 경우엔 구글 번역이 편합니다. 거래처 메일이나 보고서처럼 상대가 읽는 글은 DeepL로 다듬고, 간단히 의미만 파악할 때는 구글 번역을 쓰는 식으로 나눠 쓰는 분이 많습니다. 지원 언어의 폭이 넓은 건 구글 번역 쪽이라는 점도 참고하세요.

DeepL 번역을 검토 없이 그대로 보내도 되나요?

중요한 문서라면 한 번 검토하길 권합니다. DeepL이 자연스럽긴 해도 전문 용어나 회사 고유의 표현은 어긋날 수 있어요. 번역 후보 기능으로 다듬고, 핵심 문장은 직접 읽어 본 뒤 보내는 게 안전합니다.

DeepL은 한국어 번역도 잘하나요?

한국어 번역도 자연스러운 편입니다. 다만 DeepL의 강점이 가장 두드러지는 건 영어와 유럽 언어 사이의 번역이에요. 한국어가 들어가는 번역은 잘 되지만, 결과를 한 번 확인하는 습관은 들이는 게 좋습니다.

DeepL을 휴대폰에서도 쓸 수 있나요?

쓸 수 있습니다. DeepL은 아이폰과 안드로이드 앱을 제공해요. 이동 중에 받은 외국어 메일을 확인하거나, 카메라로 외국어 간판을 비춰 번역하는 용도로 쓰기 좋습니다.

DeepL 사용법 — AI 번역기 제대로 쓰는 완전 가이드 - 아키젠트 블로그

DeepL 사용법 — AI 번역기 제대로 쓰는 완전 가이드 - 아키젠트 블로그 | 아키